Ces sous-titres vous sont proposés par la True Love Team @Viki
Directeur géneral, le président Luo est ici.
- Oncle Luo. - Félicitations.
Asseyez-vous.
Je vous sers à boire ?
Non merci.
Pourquoi êtes-vous si heureux aujourd'hui ?
J'ai entendu dire que la maison "Ding Zi" a totalement été brûlée la nuit dernière.
Notre plus gros problème est maintenant résolu.
Nous pouvons immédiatement commencer la construction.
Ce n'est pas suffisant pour être heureux ?
A ce sujet,
je devrais tout d'abord vous informer que
j'ai déjà demandé à l'architecte de revoir ses plans.
Alors la proposition d’extension s'étendra de façon a éviter cette maison.
Cette maison a déjà brûlé pourquoi construire autour ?
Même si la maison a déjà brûlé,
je vais la faire reconstruire à l'identique.
Altérer tes plans juste pour cette satanée famille qui refuse de déménager ?
C'est la famille Song.
On s'en moque de leur nom de famille.
Wei Xiang, sais-tu combien de temps et d'argent ça va nous coûter ?
Bien sûr, j'en suis conscient,
mais j'ai déjà pris ma décision.
Tu as pris ta décision ?
Wei Xiang, je vais être clair.
Tu as peut-être le pouvoir décisionnel concernant cette proposition d'extension,
mais je suis le principal investisseur.
J'ai aussi mon mot à dire.
Ne me dis pas que tu ne n'accordes aucune importance à mon opinion ?
A ce propos oncle Luo, je vous demanderais d'être compréhensif.
Compréhensif ?
Des bénéfices avoisinant les 10 milliards sont donc juste basés sur la compréhension ?
Laisse-moi te dire, je ne suis pas d'accord avec ton plan alternatif.
A ce propos,
d'après notre contrat,
je n'ai pas besoin de votre approbation.
Ke Wei Xiang.
Wei Xiang, tu m'as toujours appelé oncle Luo.
Je t'ai également vu grandir.
Se pourrait-il que tu ne me respectes plus ?
Oncle Luo, je suis désolé.
Je n'arrive pas à croire que je n'ai pas trouvé une preuve pour te poursuivre.
Directeur général, nous venons de recevoir un colis provenant du Japon.
C'est envoyé par Mr. Iijima.
Merci.
Allô ?
Ke Wei Xiang.
Ne me dis pas que tu vas vraiment être sans pitié et ne rien épargner ?
Tu es vraiment un oeuf pourri inhumain.
Quoi ?
Arrête de faire semblant, d'accord ?
D'un côté tu dis que tu vas faire reconstruire ma maison,
et de l'autre, tu envoies plein d'hommes ici pour creuser le sol.
Ma maison a déjà été brûlée qu'est-ce que tu veux faire exactement?
Quoi ?
Ke Wei Xiang,
Je t'ai déjà dit que quoi qu'il arrive, moi Song Yi Jie, je protégerai ma maison.
Song Yi Jie, je...
Je ne te laisserai pas gagner.
Allô ? Song Yi Jie ?
Mademoiselle.
Ne me touchez pas,
je vous poursuivrai pour harcèlement sexuel.
Mademoiselle, que voulez-vous faire?
Je veux protéger ma maison.
C'est dangereux !
Laissez-moi !
C'est dangereux !
N'y allez pas ! Laissez-moi !
C'est dangereux !
Laissez-moi !
Vite, allez !
Pourquoi lui demandez-vous de bouger ?
Ne bougez pas !
Ne me retenez pas !
Ne me retenez pas, allez-vous-en !
Je veux sauver ma maison !
Ne...
C'est dangereux.
Laissez-la !
Tu recevras ton châtiment !
- Descendez. - Que faites-vous ?
Partez.
Donnez-moi les clés.
Song Yi Jie, attention !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Wei Xiang !
Wei Xiang, ça va?
Je crois que mon bras est cassé.
Venez nous aider !
Donne-moi ta main.
Tu as causé assez de problèmes.
Va-t'en !
Je t'emmène à l'hôpital.
Attends.
Song Yi Jie,
ces travailleurs sont là pour préparer la terre pour l'agriculture.
Ils ne sont pas là pour détruire ta maison.
Tu viens de te casser le bras. Pourquoi continues-tu à discuter ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi restes-tu sottement au bord de la route ?
Pourquoi restes-tu plantée là ?
Qu'est-ce que la pelleteuse est en train de faire ?
C'est cassé.
Qu'est-ce qui est cassé ?
Tu vas bien ?
Est-ce que tes neurones vont bien ?
J'ai cru à tort que Ke Wei Xiang était là pour détruire notre maison.
Et alors qu'il était en train de me sauver, il s'est cassé le bras.
Comment as-tu pu croire ça ?
Tu lui as même cassé le bras ?
Si ça continue comme ça, nous allons être dans de beaux draps.
Tu as commis une grosse erreur.
Le résultat de l'enquête est arrivé.
Tu vas avoir le choc de ta vie quand tu liras ça.
Je vais le faire.
Dieu merci, c'est seulement déboîté et non fracturé.
Tu iras bien après quelques jours de repos.
C'est juste de la fatigue.
Pourquoi doivent-ils le bander comme ça si ce n'est que de la fatigue. En plus, je dois rester ici.
Si tu ne restes pas ici, qu'est-ce que je vais dire à tes parents ?
Ce qui m'inquiète, c'est toi.
Ah oui, la jeune femme que tu as sauvée toute à l'heure me dit quelque chose.
C'est...
C'est la propriétaire qui retarde mon projet d'expansion.
C'est aussi ma partenaire pour le mariage arrangé.
Mariage arrangé ? Tu te moques de moi ?
J'aimerais aussi que ce soit une blague.
Le problème c'est que j'ai toujours entendu ma grand-mère dire "Je dois retrouver Ah Bao Ge, Ah Bao Ge, Ah Bao Ge.
Je pensais qu'au bout de 20 ans, nous ne serions plus capable de le retrouver. Et finalement...
nous l'avons vraiment retrouvé.
De plus, c'est elle, ma partenaire.
Alors, tu as risqué ta vie pour la sauver ?
Je ne pensais à rien quand je l'ai sauvée. C'était juste mon instinct.
C'est pour toi.
Merci.
C'est si mignon !
Pourquoi m'offres-tu ceci ?
Parce que c'est mon ange gardien.
J'espère que tu le garderas toujours avec toi.
Tout comme j'ai gardé ça sur moi.
As-tu oublié ?
C'est le premier cadeau que tu m'as fait.
Je m'en souviens que tu m'as dit,
que tu voulais que je sois comme ce jouet.
Forte, courageuse et qui n'abandonne jamais.
Alors, pendant mes 3 ans à l'étranger,
c'était comme mon ange gardien.
A chaque échec ou à chaque défi,
je le regardais et je me disais : Fais de ton mieux, Wei Xiang ne voudrait pas que tu abandonnes.
C'est pour ça que je suis revenue.
Wei Xiang. Veux-tu rester auprès de moi et m'encourager ?
T'encourager, c'est ce qu'un ami devrait toujours faire.
Ke Wei Xiang. Tu ne comprends pas ce que j'essaye de dire ?
Xiang Xiang.
Maman. Doucement.
- Que t'est-il arrivé ? - Grand-mère.
Je vais bien.
Que s'est-il passé ?
Ça n'allait pas bien quand tu es parti ce matin ?
Mon bras s'est seulement
disloqué par accident.
Pourquoi n'es-tu pas resté au bureau ? Pourquoi es-tu sorti ?
Il y avait quelque chose à régler sur le chantier.
Tout va bien, grand-mère.
C'est Luo Yun qui m'a amené à l’hôpital.
Luo Yun. Merci.
Ne me remerciez pas. Nos familles sont très proches l'une de l'autre.
De plus, je me devais d'emmener Wei Xiang à l'hôpital.
Maman, vous vous souvenez ? C'est la fille du Directeur Luo.
Regardez, elle est très jolie et intelligente.
Bonjour, Madame.
Puisque nos familles se connaissent si bien et que tu as aidé Xiang Xiang,
appelle-moi grand-mère, comme il le fait.
Grand-mère.
Viens ici.
- Monsieur Song. - C'est bien que tout le monde soit là.
Ainsi, nous sommes au complet.
Ah Bao Ge.
Ecoutez nous d'abord.
Tu devrais savoir quoi faire. Pourquoi tu te caches ?
Wei Xiang.
Maman Song.
Désolée.
C'est ton tour.
Désolée, c'était ma faute.
Ah Bao Ge, qu'est-ce qui se passe ?
Tout d'abord, Wei Xiang est trop gentil.
Il n'a certainement pas voulu vous dir e qu'il s'est blessé par sa faute.
Ensuite, c'est ton tour.
Le rapport d'enquête du feu est arrivé.
L'incendie qui a brûlé notre maison s'est déclaré à cause de fils qui se touchaient et qui ont provoqué un court-circuit.
Quoi ?
Il y a eu court-circuit, c'est pour ça que notre maison a pris feu.
Ça n'avait rien à voir avec l'assistant spécial de Wei Xiang.
Donc, ça n'implique pas Wei Xiang.
T'excuser juste une fois c'est pas suffisant ! Recommence !
Désolée,
de t'avoir mal compris.
Franchement, je dois aussi m'excuser pour ne pas l'avoir bien éduquée.
C'est pourquoi elle ne sait pas contrôler ses émotions.
La maison a brûlé, elle est devenu folle, a perdu ses esprits et puis juste... peu importe, désolé !
Grand-père Song, c'est bon.
Par ailleurs, c'est bien que l'affaire ait été éclaircie.
C'est vrai, ce n'est pas si grave.
En outre, il est courant pour les conjoints de se battre, non ?
Ils se battent, mais se réconcilient très vite*. [lit. *Se réconcilier sur l'oreiller]
Entre un mari et une femme, tout est pardonné du jour au lendemain.
Grand-mère.
Ne sois pas timide.
Bon, la question est réglée. Soyez heureux, heureux !
Regardez les tous les deux. Grand mère les adore aussi.
Je ne serai pas inquiète quand elle se mariera dans votre famille.
- Grand Mère ! - Maman !
Regardez comme ils sont synchronisés !
L'harmonie conjugale *! [lit. * L'homme chante, la femme le suit.]
Exact !
Luo Yun !
Maman Ke, qu'y a-t-il ?
Merci d'avoir aidé Wei Xiang.
Oncle Ke et moi,
aimerions t'inviter à manger à la maison pour te remercier.
Mais non, ne soyez pas si polis.
C'est tout à fait normal. Nous y tenons.
Mais nous avons aussi une faveur te demander.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est pas grand-chose. C'est juste que
ton père et Wei Xiang ont de légers désaccords concernant l'expansion du parc.
J'espère que tu pourras dire à ton père quelques mots en sa faveur,
et le soutenir.
Maman Ke, ne vous inquiétez pas. Je ferai de mon mieux pour aider Wei Xiang.
Peu importe ce qu'aime Wei Xiang, je l'aimerai aussi. S'il est heureux alors je suis heureuse.
Ainsi, tes sentiments pour notre Wei Xiang...
Je l'apprécie.
Maman Ke, papa Ke. J'ai quelque chose à faire, je dois vous laisser.
- D'accord. - Bye bye.
Luo Yun aime notre Wei Xiang.
J'ai entendu.
À l'avenir, notre famille et la famille Luo,
et aussi l'avenir de Wei Xiang...
Ne te réjouis pas si vite.
Il y a beaucoup d'obstacles à l'intérieur.
Aucune importance.
Ce mariage arrangé est ridicule. C'est de ta faute.
Je ne reconnais que cette belle-fille là.
N'utilise pas "hey" avec moi, et viens vite.
Donc cet événement doit être grandiose.
De plus, il doit être organisé à grande échelle.
Maman, qu'est-ce que vous faites ?
Yi Jie, vite.
Va chercher une chaise pour ta future belle-mère.
Gentille fille.
Plus vite. Pourquoi es-tu si lente ?
Laissez-moi vous dire.
D'après mes calculs, nous aurons besoin d'au moins 2000 boites de biscuits pour le mariage.
Si nous n'avons pas 150 tables pour le banquet, il nous en faudra au moins 120.
Aidez-moi juste à me faire sortir de l'hôpital.
Pourquoi ?
Je sais ! Tu penses que nous sommes trop bruyants.
Tout va bien, nous pouvons rentrer à la maison. Nous pouvons discuter de ceci à la maison.
Non, je...
Je n'ai qu'une luxation. Je peux me reposer à la maison.
Tu ne peux pas dire ça comme ça.
Une luxation est tout de même une fracture de l'os.
Ne dit-on pas qu'il faut 100 jours pour guérir d'une fracture ?
Si tu n'en prends pas soin maintenant, tu auras des séquelles.
N'est-ce pas, Ah Bao Ge ?
Oui c'est vrai.
Yi Jie, il a risqué sa vie pour te sauver.
Ne devrais-tu pas en assumer la responsabilité ?
Grand-père.
Dans le temps, tu aurais dû lui consacrer ta vie.
Maman !
Mais ce n'est pas tendance de nos jours.
Cependant, je vois que c'est plus ou moins une question de temps.
Yi Jie, reste ici ce soir et prends soin de Wei Xiang.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Maman,
ce n'est pas une bonne idée. Mademoiselle Song doit aller au travail demain.
Ce n'est pas bien de gêner les gens. Nous engagerons une infirmière.
Tu penses qu'une infirmière prendra mieux soin de lui que ma propre belle-petite-fille ?
Non, bien sûr.
Ke You Xin.
De plus, laissons-les profiter de cette opportunité pour cultiver leur relation.
Ainsi, la 3ème génération de notre famille sera encore plus harmonieuse que la 2nde génération.
Ne penses-tu pas ?
Oui, maman !
Mamie, je n'ai vraiment pas besoin de ça.
J'ai juste...
Désolée...
Tu vois ! Tu as tellement mal et tu dis encore que ça va ?
Yi Jie.
Tu dois aider mamie à prendre bien soin de mon bon petit-fils.
Mamie t'en supplie.
Oui, pas de problèmes.
Grand-père !
Quoi ?
Je vais prendre un jour de congés.
Quelle fatigue !
Je suis aussi très fatigué.
Bizarre, j'ai envie de dormir.
Rentrons.
You Xin !
Maman.
Toi aussi tu es fatigué.
- Je ne suis pas fatigué maman. - Je pense que tu es très fatigué !
Je suis très fatigué. Rentrons.
Rentrons nous reposer. Allons-y.
Nous sommes enfin rassasiées. Allons-y.
Laisse-moi débarrasser.
Tu n'as pas besoin de débarrasser.
Laisse-moi d'abord te montrer ta chambre. Allons-y.
Qui est-ce ?
Maman ! Qu'est-ce que tu fais là ?
C'est à cause de Wei Xiang.
En ce moment il...
Madame Ke, bonjour.
Bonjour, Jia Jia.
C'est...
Jia Jia emménage avec nous.
Vous allez vivre ensemble ? Pourquoi ?
Maman, ne pose pas trop de questions.
Jia Jia, va mettre tes valises dans ta chambre.
Assieds-toi ici et attends-moi. Je vais t'apporter quelque chose.
D'accord.
Ke Yan Ni, tu joues avec le feu.
Quoi ?
Comment ça "quoi" ?
Pourquoi laisses-tu Jia Jia vivre chez toi ?
Depuis son divorce elle n'a nulle part où aller. Je lui ai dit de vivre ici.
Qu'y a-t-il de mal à ça ?
Comment ça "qu'y a-t-il de mal à ça"?
Tu laisses une jolie jeune fille vivre chez toi.
Et si Ke Fan...
Maman !
Est-ce que tu ne t'imagines pas trop de choses ?
Ke Yan Ni, je suis sérieuse.
Moi aussi je suis sérieuse. C'est toi qui exagères.
Ke Fan ne ferait pas ça.
Yan Ni, tu es trop naïve.
Jia Jia vient de divorcer, elle est très vulnérable. En ce moment, c'est facile pour un homme de...
Très chère mère.
Je te le dis encore une fois. C'est impossible avec Ke Fan.
Vraiment. Tu te fais trop d'idées.
Ce n'est pas possible pour lui ?
S'il se passe quelque chose, ne viens pas me dire que je ne t'avais pas prévenue.
Ces sous-titres vous sont fournis par la True Love Team@Viki
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais te donner à manger.
Inutile. Je peux le faire moi-même.
Qui connait les difficultés pour chaque bouchée de nourriture dans cette assiette ? [réprimande pour le gaspillage]
Et alors ?
Rends-toi compte que le porridge et le riz ne tombent pas du ciel.
Ou souhaites-tu que la maxime de Zhu Bolu au sujet de la gestion d'un foyer
te soit entièrement récitée ? Ta fierté est-elle si importante maintenant ?
Peux-tu ne pas gâcher la nourriture
à cause de ta fierté ?
Tiens...
Ouvre la bouche plus grand.
Bien !
Attention.
Attends un moment.
Hey, où vas-tu ?
Tu n'as pas encore fini de manger.
Je...
J'ai quelque chose à te donner.
Finis d'abord cette bouchée.
Je t'aiderai à voir ça plus tard. Allez.
Bien, attention.
Où est-ce ?
Dans ma veste.
Celle-là ?
C'est dans poche gauche.
C'est dans ma veste.
Celle-là ?
Dans la poche gauche.
Comment se fait-il que tu aies cette photo ?
Parce que maman Song m'en avait parlée.
La photo a été prise par un photographe japonais,
appelé Fan Dow Guei Ou pour vous.
Je me suis dis, que chaque photographe
doit toujours avoir une oeuvre préférée.
Donc, après quelques recherches je l'ai retrouvé.
Puis je l'ai supplié
de re-développer une photo pour moi.
Après tout, elle représente les souvenirs de ta maison.
Cette maison n'est plus là.
Si j'ai été capable de trouver cette photo,
alors vous pourriez tous retrouver
les souvenirs mémorables de l'époque.
En fait, tous le monde a
des souvenirs qui leurs sont importants.
Et personne n'a le droit d'en priver quelqu'un d'autre.
Comme je pouvais aider,
alors j'ai aidé.
Heureusement, cette photo a été retrouvée.
Qu'est-ce que tu fais !
Non, c'est parce que je dois aller aux toilettes.
Je vais t'aider !
Tu veux m'aider ?
Mauvaise idée.
Ce que je veux dire c'est...
je peux t'attendre devant les toilettes,
si tu as besoin de moi, tu n'auras qu'à crier.
Donc tu pourras crier si tu as besoin d'aide.
Elle ne peux vraiment pas l'aider vu que tout le monde a sa propre vessie...
Cheng Cheng ah !
Fils, belle-fille, venez vite.
Dépêchez-vous !
Que se passe-t-il mamie ?
Qu'y-a-t-il maman ?
Venez, prenez un verre de vin.
Prends en un.
Venez, levons nos verres.
Allez !
Voilà voilà.
Santé !
Maman ?
Maman, qu'est-ce qui vous met de si bonne humeur ?
Oui maman,
qu'est-ce qui te rend si heureuse ?
Mamie,
d'après mes souvenirs, la dernière fois que tu as bu
c'était il y a des années.
Qui s’intéresse à quand était la dernière fois.
Je suis très contente maintenant.
Je sais ce qui
rend mamie si contente.
Cela doit avoir un lien avec grand-frère et cette mademoiselle Song,
qui commencent à avancer, n'est-ce pas ?
Cheng Cheng, tu es vraiment mon petit trésor.
Écoute-moi.
Ce soir, je suis allée à l'hôpital pour... jeter un œil,
et évaluer la situation.
Tu sais quoi ?
J'ai entendu Yi Jie dire qu'elle voulait
nourrir Xiang Xiang.
Et ensuite que s'est-il passé ?
De plus, elle voulait aider Xiang Xiang à aller aux toilettes.
Et après ?
Cette mademoiselle Song ne perd vraiment pas de temps !
Qui appelles-tu mademoiselle Song par si mademoiselle Song par là.
Elle est ta future belle-soeur !
Leur futur mariage a connu tellement de rebondissements.
Maintenant, enfin, la justice peut être rendue. [lit. les nuages peuvent s'écarter pour laisser voir le soleil]
Là, verse-moi du vin.
Oui, M'dam.
Mais mamie,
je pense que tu ne devrais pas t'emballer.
Grand-frère et cette Song...
... future belle-soeur se chamaillent dès qu'ils se voient.
J'ai l'impression que même la veille de leur mariage,
la réponse à n'importe quelle question sera "non".
Regarde-toi. Un messager de la mort, tu dis n'importe quoi ! (lit. bec de corbeau)
Je juge la question comme elle se présente.
Tu parles encore ! Tais-toi !
Cette fois, il ne dit pas n'importe quoi.
J'ai décidé.
Afin d'éviter que des nouveaux problèmes n'apparaissent (lit. une nouvelle branche pousse d'un nœud)
et ne causent des ennuis,
une fois que Xiang Xiang sera sorti de l'hôpital,
nous l'aiderons à organiser le mariage immédiatement.
Maman !
Tu restes vraiment ici ?
Ai-je un autre choix ?
J'ai déjà promis à mamie Ke.
De plus, mon grand-père et ma mère
voulaient aussi que je reste ici pour prendre soin de toi.
Mais...
Tu aimes vraiment ce jouet ?
Tu as une luxation du bras,
et tu joues encore avec.
Ce n'est pas que je l'aime bien.
C'est à cause de Luo Yun, elle...
Est-ce la fille qui t'a conduit à l'hôpital ?
C'est ta petite amie ?
Pas petite amie, c'est une amie.
Juste une amie.
En fait, je pense qu'elle est vraiment jolie,
et elle s'inquiète énormément pour toi.
Tu ne l'aimes pas même un peu ?
J'ai dit...
Elle vient de revenir de l'étranger où elle a étudié pendant 3 ans.
Si c'était ma petite amie,
ou si nous devions parler de nos sentiments
ça aurait eu lieu il y a 3 ans.
Nous n'aurions pas attendu jusqu'à maintenant.
Mais sur internet, plein de gens disent
que les relations commencent après des retrouvailles.
C'est pas vrai ?
C'est internet.
Je vis dans le monde réel,
pas dans le monde du web.
De plus ma relation avec elle
n'est pas ce que tu penses.
Bizarre...
C'est pas parce que ce n'est pas le cas aujourd'hui
que ça signifie que ça ne le deviendra pas.
Tu es vraiment...
Quoi ?
Penses-tu vraiment que tu es ma femme ?
Bizarre...
C'est pas parce que ce n'est pas le cas maintenant que ça ne sera pas le cas plus tard.
Tu es vraiment...
Quoi ?
Tu penses vraiment que tu es ma femme ?
Tu aimes vraiment t'occuper des autres.
Qui se soucie de toi ?
Ce que je veux dire c'est...
Ce que je veux dire,
c'est que si tu as une petite amie,
va rapidement le dire à grand-mère.
Ne laisse pas cette vieille tradition de mariage arrangé,
me causer des problèmes.
Ne t'inquiète pas.
Tu n'es pas la seule a être ennuyée par ça, ça m'inquiète aussi.
Je vais m'occuper de cette histoire.
Si tu le dis, alors tu ferais mieux le faire.
Tu ne devrais pas mentir à une femme.
Quand ai-je déjà menti à une femme ?
La dernière fois, quand j'ai fait irruption durant la réunion, c'était cette femme, non?
Son nom est Ba Zhen.
C'est la secrétaire de nos membres du conseil d'administration.
Et c'est aussi une vraie commère. Si elle est secrètement amoureuse de moi, qu'est-ce que j'y peux ?
- Parfois, je suis vraiment... - Quoi ?
Je me sens lésé.
Peu importe, quoi qu'il arrive,
je ne pourrai jamais avoir une relation avec quelqu'un de mon personnel.
Quoi qu'il en soit, ce ne sont pas mes affaires, même si je ne suis pas dupe.
Mais,
la prochaine fois que tu mens à une femme, fais en sorte qu'elle ne le sache pas.
Tu es vraiment casse-pieds !
Tu vas juste m'ignorer comme ça ?
N'étais-tu pas censée prendre soin de moi ?
Elle s'est si vite endormie .
C'est... Il...
Aujourd'hui nous sommes allés le voir avec son créancier.
Il lui a fait signer cette déclaration sous serment.
De plus, le créancier voulait régler le problème immédiatement.
Nous voulions t'aider alors
nous avons payé le million de dollars qu'il devait.
A condition qu'il signe cette déclaration sur l'honneur et qu'il promette
ne plus jamais apparaître en face de toi.
Merci.
D'accord, Jia Jia.
Jia Jia.
Merci.
Viens.
Ke Fan Ge, Yan Ni, merci.
Je vous suis vraiment reconnaissante.
Pourquoi es-tu si formelle ?
Si je ne t'aidais pas toi, qui aiderais-je ?
C'est vrai, Jia Jia.
Tu devrais te détendre maintenant que ce problème est réglé.
Tu dois être plus heureuse.
Merci à vous deux.
Je vais rapidement trouver un moyen de vous rembourser ce million de dollars NT.
Ce n'est pas urgent. Vraiment.
C'est vrai.
C'est bon si tu ne nous les rends pas.
Le principal c'est que tu aies réussi à te débarrasser de ce sale type.
Non, vous m'avez tellement aidée, je dois vous rembourser cet argent.
Ok, c'est bien si tu veux nous rembourser,
mais je veux que tu me promettes de rester ici. Tu ne peux pas déménager.
Tu seras la garantie. Tu m'entends ?
Yan Ni, ne parle pas comme ça.
Jia Jia, je t'ai trouvé un travail qui devrait te convenir à l'hôtel.
Je pense que les ressources humaines devraient te contacter d'ici deux jours.
D'ici deux jours ? Ke Fan Ge, je te remercie.
Je travaillerai vraiment dur.
Ok, alors tout est réglé.
Je vais t'aider à ranger ta chambre.
Pas besoin, je peux le faire toute seule.
Alors, sais-tu où sont les choses ?
Fais comme chez toi, ne sois pas timide.
Combien de temps comptes-tu laisser Jia Jia vivre chez nous ?
Qu'entends-tu par là ?
C'est évident qu'elle pourra rester autant de temps qu'elle le souhaitera.
Aussi longtemps qu'elle le souhaitera ?
Une fois qu'elle sera acclimatée à ce travail,
ne devrions nous pas lui trouvé un appartement dans la résidence du personnel ?
Ou un autre endroit qui lui convienne. On devrait faire ça, non ?
Pourquoi s'embêter ?
En vivant ensemble, nous pouvons prendre soin les uns des autres. Ce n'est pas mieux ?
Vivre comme ça ne me convient pas.
Quand je sors du bain, où quand je me lève le matin,
je ne peux pas me balader en sous-vêtements.
De plus, si on souhaite "flirter"...
Tu dois juste baisser la voix.
De plus, il est vraiment improbable que tu te balades en sous-vêtements
à chaque fois que tu sors de la douche.
Je suis sérieux avec toi.
Je suis aussi sérieuse avec toi.
Je vais aider Jia Jia à s'installer dans sa chambre.
Yan Ni.
Ke Yan Ni !
Qu'est-ce que tu fais ?
Ba Zhen, qu'est-ce que tu fais ?
Je t'aide à te débarrasser du mauvais oeil.
Chasser le mauvais œil ?
Tu dois sauter au dessus du feu et manger des pieds de porcs dans des nouilles au vinaigre.
Abracadabra Bonne chance viens, mauvaise chance va-t'en.
Ba Zhen, tu en fais tellement pour moi,
tu as vraiment bon cœur.
Sinon quoi ?
Je travaille au même endroit que toi.
Tu as tellement la poisse, je ne veux pas attraper de ta mauvaise chance !
Quoi ? Pas convaincu ?
Tu as été obligé de boire pour rassembler assez de courage quand tu as voulu jouer au pyromane.
Au final, tu n'as pas réussi, tu t'es saoulé, et tu as fini menotté au poste de police.
Je dis que tu as la poisse et tu n'es toujours pas convaincu ?
J'ai bu de l'alcool.
Il faut du courage pour faire de mauvaises choses.
Excuse bidon !
Honteux !
Le prince est là.
Arrête de dire n'importe quoi. Le directeur général adjoint n'aime pas qu'on l'appelle le"prince".
Il en est clairement un.
Il a pu obtenir le poste de directeur général adjoint grâce à Ke Yan Ni.
Bonjour, Directeur général adjoint.
Bonjour.
Retiens la leçon.
Si tu veux être promu,
épouse une princesse. Tu deviendras un prince.
Au moins, tu aurais pu être un directeur général adjoint au lieu d'être un incendiaire.
Mais il n'y a qu'une princesse et elle est déjà mariée.
Alors paye-toi un régime beauté. Un jour, les princesses peuvent avoir de petites princesses.
Infirmière !
Infirmière.
Excusez moi, où est Ke Wei Xiang ?
Monsieur Ke avait une réunion professionnelle, alors il a signé une décharge tôt ce matin.
Une décharge ?
Pourquoi ne m'a-t-il pas réveillée ?
Parce que vous dormiez profondément.
Il nous a demandé de ne pas vous réveiller.
Merci.
Je vous en prie.
Il est déjà parti ?
Oui, je viens de l'apprendre.
Dans ce cas, j'ai quelque chose à te dire.
De quoi souhaitais-tu me parler ?
Aimes-tu Wei Xiang ?
Moi ?
Je viens de te poser la question et tu ne comprends toujours pas ? Ou tu ne veux pas comprendre ?
Bien sûr que je comprends.
Mais, n'es-tu pas un peu trop directe ?
Donc, j'espère que ta réponse sera aussi directe.
Nous sommes juste amis.
Alors que penses-tu du mariage arrangé ?
C'était un pacte entre grand-père et mamie Ke.
Je n'avais pas le choix. En quelle époque sommes nous ?
De plus,
je ne porte pas le moindre intérêt envers Ke Wei Xiang.
Je n'ai pas à m'inquiéter alors.
Aimes-tu Ke Wei Xiang ?
Dans le prochain épisode...
Ces sous-titres vous sont fournis par la True Love Team@Viki